離開。
接他。
停止。
這個人是在上帝的殿堂裏。
這是里昂。
一個叛逆者，一個賊，一個殺人犯。
我命令你把他交給我。
這裏只有上帝才有命令。
快，把他抱起來!
離開他!
神的殿是眾人的聖所。
我們現在講的是拉丁語。
很好。很好。
我會給你找一個說英語比你更好的人。
這是莫大的榮幸，閣下。
約瑟夫神父，你為一個罪人提供避難所是最基督徒的行為。
我可以說是一個得罪了統治者的罪人。
甚至反對國王本人。
謝謝您，閣下。
但是庇護所的習俗雖然隨著時間的推移而變得神聖，但多少有些過時了。
試著理解，約瑟夫神父，我們不能妨礙正義。
聽著，父親，這個人是個叛逆者。
而且，他是個逃兵。
所以，他只關心軍隊。
我必須請求你把他交給我們。
但是是上帝給了他庇護，大人。
我們怎麼才能把他趕出去?
約瑟夫的父親……
我們可以關心他的靈魂，但他的身體，讓隊長去照顧吧。
如果國家的權利大於教會的權利，如果國王的權力大於上帝……沒有人這麼認為。
卡萊婭上尉，你一定要有耐心。
我們會想辦法讓正義得到伸張。
同時，包圍修道院。
再一次，約瑟夫神父，你已經聽從了你內心的命令你愛所有的人。
教會以你為榮。非常自豪。
但是像我們這樣的大城市，給你們這樣渴望的人提供的機會是很少的。
我們決定送你去聖塞巴斯蒂安。
你知道那個地方嗎?
伊格納西奧和弗朗西斯科神父像你一樣負責。
很長時間以來，我們一直沒有他的消息。
把你的使徒之火帶給他吧。
讓上帝的旨意實現吧。
我們的思想將與你同在。
約瑟夫神父，州長向我保證里昂會得到公正的審判。
我發誓。
不要妨礙國家的公正。
我保證大人會撤銷派你去聖塞巴斯蒂安的決定。
我將努力勝任我在那裏的工作。
好吧，商人，我們這裏有什麼?
除了陶器什麼都沒有，我以處女之名發誓。
好吧,繼續前進。
神父來了。
相當大的負擔，父親。
你要去什麼地方?=聖塞巴斯蒂安。
聖塞巴斯蒂安?從沒聽說過。
原諒我，父親，不是我們不信任你，但這是命令。
你能告訴我發生了什麼嗎，兒子?
我們在找一群叛軍。
其中三人已被逮捕或殺害，第四人已在修道院避難。
哦。我明白了。
這就是牧師受到懷疑的原因。
讓我們看看畫布下面。
你會找到一些路上吃的東西，我挖洞用的乾草，還有一些稻草。
你推車裏就這些嗎?
是的。我的手推車裏就這些。
好了，爸爸，繼續走吧，祝你旅途愉快。
謝謝你，兒子。上帝保佑你。
兒子，這是漫長沙漠開始前的最後一個村莊。
幸運的是，我認識這裏的一位牧師，他會給我安排一個過夜的地方。
好。
我相信他也會歡迎你的。
不用了，謝謝，我知道一張好床。
嗯…我想這就是分道揚鑣了，對吧?
哦。
願上帝保佑你，孩子。
謝謝你！嗯…再見。
哦。
你真的要去那個鬼地方嗎?
沒有一個地方是荒涼的。
等著瞧聖塞巴斯蒂安吧。
他們送你去那裏是因為我嗎?
這其中可能有聯繫。
那你就是個傻瓜。
也許。
但我該怎麼做呢?
你應該把我交給州長。
上帝把你的生命交給了我，我服從了他的旨意。
那麼上帝也是個傻瓜。
不，上帝一定看到了你好的一面。
雖然我承認他的眼睛很敏銳，也能看出來。
告訴他今晚別睜眼了。
來吧，里昂，醒醒。醒來。
來吧。
你能讓我睡覺嗎?
哦。
等一下，里昂。只是一分鐘。
聽著,聽著。
我在這可怕的地方浪費了太多生命。
和州長……他和我…甚至在我成為寡婦之前。
嗯…好消息是我下個月就要和州長結婚了。
這晉陞可真快。
當然，州長也會被說服赦免你。
這很好。
你會得到一個很好的職位。毫米嗎?
嘿。
你有沒有看到一個很老很老的牧師他…-他昨晚住在這裏。——父親約瑟夫?
-是的，沒錯。-他就在這條路上
哦。噢,謝謝你。
牧師!堅持住!
等等!
早上好，我的兒子。=聽……-聽著，老頭。-真是個驚喜。
我來告訴你，聽著，老傢伙。
我必須堅持下去，我的兒子。
我還有很長的路要走，你知道嗎?
聽我的。不要去聖塞巴斯蒂安。
雅基人會把你剁成碎片的。
他們會用你的頭打球。
-那得由上帝來決定。-聽著，老傢伙…
那輛車不可能成功。
那騾子會死的，你也會死的!
禿鷹會吃掉你的。
如果你聽我的話我們就不會在這個鬼地方了!
你是個白癡!
我應該讓你一個人來的。
我應該讓你死的。
我到底在這裏做什麼?
你有麻煩了，我的孩子。
你是個飽受折磨的人。
我又熱又渴，我來這裏真是太蠢了。
- - - - - -我的兒子。——什麼?
來，把這個穿上。
它可以保護你不被太陽曬傷。
謝謝你！
誰知道呢，也許它會給你帶來一點信心。
嘿。那晚我可是信心十足啊。
神父，你想聽我懺悔嗎?
不了,謝謝。
來吧，這會讓你感覺年輕十歲!
或者老!=是的。
還有多遠，我的孩子?
一天半。
我們還有很長的路要走。
你以為我們在那兒?
我警告你。
我們將繼續…等我喘過氣來。
你想要一些嗎?
酒嗎?
那又怎樣?
你每天早上做彌撒的時候都喝這個，對吧?
這是不同的。
為什麼?
因為你稱它為基督之血?
牧師嗎?看。
謝謝你,上帝。
牧師?
你還說沒有什麼鬼地方?
你到底在幹什麼?
基督徒總是對鐘聲作出反應。
基督徒是什麼?
岩石嗎?蜥蜴,奶昔?
也許有人還活著。
請按鈴。
我太弱了。
在這裏,持有這種。
哦，我覺得自己很蠢。
哦,這就夠了。
嘿,牧師……看!
一個基督徒!
不,不。在那裏。
狗,狗。
嘿。
狗。
到這裏來。
那是一條好狗。
漂亮的狗。
嘿,狗嗎?
不要那樣做，我的孩子。
不做什麼?
你足夠強壯，永遠不會餓死。
聽著，你擔心你的禱告。
我擔心我的胃。
嘿,狗!
狗!
嘿,狗!
你看，你讓我失去了他!
狗!
進入!
牧師嗎?進入!
啊!
——嘿,牧師!-這個不是印度人。
唉,啊!
來吧,神父。
一件容易的事。
我認為……末日來了，我的孩子。
我也這麼認為。
在這裏。
告訴我，兒子……你為什麼朝我們開槍?
兒子……你聽見了嗎?
告訴他你為什麼開槍。
啊!
聽著,你的兒子……你必須承認。
承認。
承認!
來吧,兒子。
承認。
啊!
聽著,你這個混蛋……這位老人快要死了。
當他停止呼吸時…你也會。
啊，他不是一個很好的基督徒。
他不會招供的。
我的兒子我這輩子從沒為自己求過什麼直到現在。
請埋葬我，就像我…來到這個世界。
沒有我的上衣。
一無所有……像一個方濟會修士。
你現在開心了嗎…那麼多，那麼多鈴聲?
你打的是那個基督徒嗎?
讓他走。
什麼?
讓他安靜地放牛。
嘖嘖!父親你神志不清。
就是那個朝你開槍的混蛋。
答應我…讓他走。
我保證。
你一死我就放他走。
謝謝你，我的兒子……現在就讓他去吧。
有什麼事嗎?你不相信我嗎?
我相信你，我的孩子。
讓他走。
好吧。
給我滾出去。
出去!
滾出去，你這個混蛋!
你現在滿意了嗎?
今晚，那個混蛋，他要為你的健康乾杯。
這就是那個踢人的神父嗎?
是的,他!
我不是牧師。
你還想聽我懺悔嗎，牧師?
他死了嗎?=我不知道。
他中槍了!
你是誰?
他中槍了，但沒有受傷。
你是誰?
不說話,父親。我們聽到了鈴聲。
他還活著!
你需要很長時間才能死。
有什麼事嗎?你的神不會開門嗎?
好了,別擔心。我們會讓你再敲門的，牧師。
我不是牧師。
你聽到了嗎?
他說他不是牧師。
如果你夠聰明，就回山裏去吧!
每有一個牧師，印第安人就會來!
泰克羅，不管有沒有牧師雅基人都會再來的不管你對他做什麼因為我們是基督徒。
不。不，你錯了。
這裏沒有基督徒!
這裏也不再是教堂了!
山羊和野豬都用它。
是蝙蝠和蝎子的家園。
Teclo代表了我。
我相信了這個人的神，而雅基人殺了我們的兒子!
請agueda。別摻和進來。
殺死一個牧師…安東尼托，你兒子不是唯一一個。
我們不再是基督徒了。
你傻瓜!
你覺得這就是為什麼雅基人攻擊並殺害我們的原因就因為我們是基督徒嗎?
他們攻擊我們是因為我們的玉米桶裝滿了。
teclo，你知道的。
自從你搬到山裏，雅基人襲擊過你嗎?
Teclo說的是實話。
把神父再吊在樹上!
佩德羅,領帶他。
啊!
大家聽我說!
如果你讓他們殺了神父那你就比雅基佬好不了多少。
她是對的。殺人是大罪。
泰克羅，讓他活下去。
請。
我會幫你做的…一次。
唉,
牧師……你有一天可以恢復體力有一天可以翻山越嶺。
如果不是……第三天…就像你書上寫的那樣…你會站起來的，牧師。
我有……我有一個可怕的錯誤。
我不喜歡接受命令。
我會離開這裏的。
也許明天…也許下個星期。
但我會決定…不是你。
不!
你的聖塞巴斯蒂安今天和你在一起。
看。
看起來……一個奇跡。
這是上帝的旨意!
在你的膝蓋上。
跪下，阿蓋達。
跪,妻子。
這是一個奇跡。
一個奇跡嗎?
那就把我兒子還給我!
看。
看!
我想告訴你一件事。=父親!
父親!
聽我的。讓我說話!
的父親。
父親，我們不配。
你們都想要奇跡嗎?
流血的雕像不能蓋房子。
而且他們不種玉米。
站起來，像個男人。
這是你的村莊。保護它!
為它而戰。
這是我的第一次布道，也是最後一次。
現在給我滾出去!
是嗎?
把食物帶進教堂是一種褻瀆嗎?
不,不。當然不是。
我會祝福它的。
的人……你讓他們感到非常羞愧。
是的。
他們不是壞人。
——嗯。——就害怕。
這個奇跡給他們留下了深刻的印象。
我今天看到的唯一奇跡是…這些bean。
父親……一旦我…我想成為一名修女。
是什麼讓你改變了主意?
嗯…
告訴你，你得聽我懺悔。
你會嗎?
我會什麼?
聽到我的懺悔嗎?
確定。
如果你先聽我的。
我不明白你的意思。
我長話短說。
我不是牧師。
如果你需要錢…
我頭上有個獎品。
不，這不是真的。
這是我的懺悔。你想告訴我你的嗎?
唉,
所以你要離開?
你要去哪裏?
這有什麼區別?
一個人從他出生的地方到他死去的地方。
如果你覺得你想念我，試試埃莫西略。
沒有比這裏更需要你的地方了。
你給了我們希望。
哦。
你喜歡我的懺悔，是吧?
我們必須有一個牧師。
只有我們教堂的牧師才能讓這個村莊起死回生。
而現在，你是唯一一個看起來像牧師的人。
但我不覺得自己像個牧師。
除了我沒人知道你。
我可以教你做彌撒和聖禮，直到真正的牧師來。
我另一個懺悔。
什麼?
我不相信上帝。
你把這個地方判了死刑!
哦,父親!
-你是來迎接我們的。——好吧,我…我們感到非常榮幸。
但門鈴。那是誰?
——哦,嗯…-我們還擔心是你呢
不,它不是。
昨晚在山裏，我們聊了起來。
-你應該去的。-哦,是的。
我們決定回來戰鬥。
當然，有些人譴責你是…一個麻煩製造者。
哦，是嗎?
有些人是來自西班牙的探險家。
哦,西班牙,是嗎?麻煩……但我們大多數人，如你所見，和你在一起。
在這裏。
聖體匣。
我們從雅基人手裏救了它。
我妻子有法衣。
伊格納西奧神父身材高大，但身材矮小。
但我妻子會改的。
-是的，但是聽著…-這是你的香爐。
完整的鏈。
——但是,呃…-為了村子，朋友們。
父親嗎?
你看到聖米格爾多漂亮了嗎?
哦，是的，他看起來很好。
但是他不是…他是不是漏掉了什麼?
啊，當然是掃把了!
父親,一個蘭斯。
聖米格爾和蘭斯號追龍。
哦,我知道。蘭斯!
他是開玩笑!=看到。當然可以。
有金尖的長矛。
現在雅基酋長有了。
這就是他被稱為金色蘭斯的原因。
哦。
我們需要的是一個拿著鏟子的聖人。
父親,父親!Teclo來了!
Teclo來了!父親，泰克羅來了!
快，神父，躲到教堂裏去。
不，躲在我家。那裏很安全。
曾經為你. .
熱兩次。
神父，我給了你三天時間。
是的，我，呃…我被邀請留下來，我…我也不想這麼沒禮貌。
Teclo……我們聊了聊然後…我們……我們有…我們決定讓這位牧師留下來。
哦. .
現在你有兩個強壯的戰士來領導你。
一個跟我和神父說話都會發抖的人。
但你會躺在這裏，肚子裏插著雅基箭他會在那裏喃喃祈禱你會看著你的妻子被這些雅基人強姦。
他會在那裏為她點燃蠟燭。
因為他是牧師!
你是牧師，不是嗎?
如果你想叫我父親，我同意。
那你相信上帝布道時，你要把另一邊臉也打過去。
如果這是我的上帝所說的話。
你看，他轉過另一邊的臉。
但要活出我們必須的樣子，就要準備好殺戮。
他對這一點都不感興趣。
你拍得很用力。
你為什麼不殺了我?
讓我殺了他，泰克羅。
你看到了什麼?
他能做到。
因為他是動物。
但如果我要被殺，我希望你來做。
但你不會
一個又一個。
他們會敲響警鐘。
這些人會回答…因為他們想要相信。
這就是他的問題所在。
如何阻止你去相信。
你看,teclo……你得把他們都殺了。
你為他祈禱?
帶他!
我把他送給你作為禮物。
好了，我們回去工作吧。
快，快，回去工作。
——父親。——是嗎?
我們用這個做生米格爾的蘭斯槍。
你想放嗎?
我們會把真的拿回來的。
你到底在這種什麼?
玉米。但是天氣太乾燥了。
我們一年只種一種作物。
我們需要水，爸爸。水。
那村子腳下的那條小溪呢?
我們不能指望流。
有時整年都很乾燥。
神父，相信我們，我們知道問題所在。
我們只能指望雨了。
好吧，我們順著水流走。
我們要做的就是在上面建一個水壩。
很好，神父修水壩而不是教堂。
進來。
——早上好。——早上好。
是嗎?
父親，他們回來了。
嗯,很好。
我們可以用強壯的脊樑。
呃，呃，可以嗎，求你了?
你要用你的水壩創造另一個奇跡嗎?
基諾，唯一的奇跡就是這個村莊恢復了生機。來吧。
我們希望你所做的是對的。
我…我也希望如此。
我們放棄了山裏的安全，牧師。
——Teclo的保護。-保護什麼?
讓你像狗一樣生活?
但當我們有牧師，有房子，有玉米箱的時候，雅基人的眼睛就會盯著我們。
城裏的士兵也來了。
把它從我們手中奪走。特克羅已經警告我們了。
Teclo是對的。你想吃飽的嗎?
你想要個棲身之所嗎?你必須付出代價。
你必須為之奮鬥。
我們要建大壩。
耙的玉米。
但泰克羅說雅基人在打聖戰。
如果他是對的…我們不為牧師而死。
好吧，如果那個雅基人是來找牧師的……他們會殺了我的。
我願意冒這個險。
聽著，驢子都裝好了，我得去大壩了。
做出你的選擇，現在就做。
來吧。
另一個日誌!
父親，最後一份日誌。
我們把它放上去。
我從沒想過這一天會到來。
我也不。=父親。
-你不祝福它嗎?——祝福嗎?
這條日誌，最後一條。
哦，是的，當然。
來吧。
移動它。
看來你把教堂裏的守護神帶來了。
你會慶祝這瀑布的死亡嗎?
曾經有音樂的地方現在只有寂靜!
-你殺了它!-你說得對，teclo!
瀑布的聲音是美麗的。
那孩子飢餓的哭聲呢?
-我要殺了你!——不,爸爸!
不,爸爸!
沒有進一步的!
雅基族!
你!你，你的水壩，你的玉米!
現在看看你的村莊。
它死了!
——爸爸!來了!——爸爸!父親!
不要看。請agueda。
請agueda。請冷靜。
我丈夫經營你的教堂30年了而亞基人殺了他!
為什麼?
-阿圭達，我無法解釋。-滾出去，神父!
我們不需要祈禱。
沒有鐘聲。
我明白了。
巴勃羅，在馬車著火前給它倒點水。
你聽到了嗎?
去別的地方祈禱吧。
去你的吧。離開這個村子，牧師!
看看你對我們做了什麼!
現在,滾出去!
他們是對的，是我的錯。
不要責怪你自己。
我差一點就成功了。
我這輩子都如此親密。
我總是失敗。
你沒有失敗!(你管這叫成功?)
我不能忍受哭泣。停止你的哭哭啼啼!
我想告訴你一件事。
你有沒有想過我為什麼留在這裏?
是因為那個嗎?那個瘋狂的老牧師?
是因為一個神，我…我甚至不相信?
口的,因為……
因為我這輩子第一次…我覺得重要。
我喜歡你說"好的，爸爸"」「不,父親。」
「上帝保佑你，爸爸。」
還是因為你?
我覺得是因為你。
感覺又像個男人了真好。
我當牧師太久了。
出去。快，出去。
把我的騾子。
你不能步行穿過沙漠。
如果我走了，你就再也見不到她了。
這是我的禮物……為了你給我們的幻象。
謝謝你的騾子，老頭。
但要記住……你不會再見到我了。
聖塞巴斯蒂安沒有。
也許在天堂?
我向你保證，不會在天堂。
我給你帶了食物和水。
老米格爾說你什麼都沒留下。
你是來救我的?
我覺得……昨晚之後我才來的。
昨晚就是昨晚。
為今天而活。
它是更少的痛苦。
-我得問你。——什麼?
-昨晚…——是的。
你親吻我撫摸我的方式。
是因為你愛我嗎?
你知道嗎，金尼塔，昨晚我喝醉了。
你知道,w……當男人喝醉時，他們……人們都說喝醉了的人會說實話。
人們會說很多事情。
不要相信別人說的話。
最重要的是，不要相信……
Kinita……你知道你真正想要什麼嗎?
你想要的話。
漂亮的字。
我不能說好聽的話。
等待。我把你的睡袍帶來了。
你把它作為紀念品。
聽著，你打算跟我走多遠?
你到底想聽我說什麼?
什麼都沒有。
拿著袍子。
我說了，我不想要。
你是個通緝犯，你到的第一個城鎮他們就會看到你士兵的褲子和靴子。
長袍。
我想要那匹馬，抓住他!白色的一個。
泰克羅和金蘭斯在一起，我不敢相信…你的子民咒罵我，向我吐唾沫。
都是因為那個混蛋。
我們得告訴村裏的人，他們會明白的……他們不會相信你我的。
你現在回去。
看。
你說什麼。
你會安全嗎?
-我瞭解那些山。——好的。
你打算怎麼辦?
我不喜歡承諾。
我喜歡旅行。
也許為了度蜜月，我和州長會去歐洲看看。
但是,嗯,嗯……這裏有很多問題。
——什麼?它是什麼?-外面有個牧師。
他要求見你。
一個牧師嗎?
哦,這些祭司。毫無疑問，這又是一個慈善機構。
現在星期天的對他們來說是不夠的。
那就給他點錢，他要什麼就給什麼。
他不想要錢，夫人。
他說他是你的告解神父。
我的懺悔神父嗎?
他說他想和你談談某只便便的事。
哦。
原諒我。
利昂!=噓!
父親萊昂。
讓我看看。
哦，多麼聰明的偽裝。
哦，是的，是的，是這樣，不是嗎?
但是，親愛的我正在吃一個非常重要的晚餐。
=哦，對不起。——但是,呃…今晚11點到12點之間有個後門，到時候見。
我是來拿別的東西的，便便。
首先，別在這裏叫我便便。
-哦，對不起。——呃,n…n…現在,萊昂。
如果是關於我答應給你的工作…-費利西亞。——好吧,嗯……費利西亞，你又找到一個馬伕了。
-你知道我丈夫的…——但無論如何。
我想要的遠不止這些。
更多?
你還想要什麼?
我想和你丈夫談談。
里昂，我警告你。
這地方到處都是士兵。
我會告訴州長有人懸賞要你的人頭。
我會告訴州長你的…利昂!你可不敢毀了這一切。
不是1 ?
你想要什麼?
你想要加農炮?
五十桶火藥。
二百火槍。
還有50箱彈藥。
是的，先生。
這個人是牧師還是將軍?
親愛的，他是我的懺悔者。
這麼一個天真可愛的小寶貝有什麼要坦白的?
哦。
一個虔誠的基督徒。
聖塞巴斯蒂安，那不是我三年前派特遣隊去的地方嗎?
-我想我…-是的，一場大災難。
不好意思，你當過牧師嗎，父親?
不，不，不，我從來都不是軍隊裏的牧師，我的兒子。
我的人還沒到就被屠殺了。
你還指望我再派軍隊去找幾間泥屋嗎?
那些小屋，先生，是你的人的。
我不是要求你派遣軍隊，我只是要求你…但是，親愛的，他只是想要些槍和子彈。
費利西亞，拜託，我嫁給你是做我妻子的不是我的軍事顧問。
——哦!——州長。
我們能回到過去嗎?-回聖塞巴斯蒂安?——是的。
我很抱歉，父親，但你讓我陷入了最困難的境地。
州長，聖塞巴斯蒂安上有75個靈魂他們很樂意和你交換位置。
-你真是個不尋常的牧師。——嗯…最不尋常的。
嗯,老人。
她，她表現得好嗎?
很好。但別指望她會回來。
禮物就是禮物。
Hyah。
這是什麼鬼東西?
哦，這是聖塞巴斯蒂安。
上尉，讓你的人把大炮放在那邊，然後…我們在沙漠上騎了14天就為了把兩車武器運到一個空蕩蕩的村莊?
哦，人們住在山裏，但是…他們會回來的。
我不會把軍火庫交給一個牧師和一個老白癡。
作為一名軍官，我必須根據情況做出決定。
槍放回去了。
夥計們，下馬，我們明天早上出發。
——好吧,晚安。——晚安。
-做個好夢，我的兒子。——謝謝。
我想我們要在天亮前離開?
我們嗎?我們離開?
我必須面對我的主教，而你是州長。
報告我們的失敗。
失敗是什麼?
我們的使命。
我的任務沒有失敗。
我被告知帶著武器彈藥前往聖塞巴斯蒂安村，一號。
正確的。- 2號。
把槍交給聖塞巴斯蒂安的居民。
第三，任務完成後立即返回駐軍總部。
我在哪裏失敗了?
二號人物。
我們沒有把槍交給人民。
但是這裏一個人也沒有。
哦,這是真的。
但命令並沒有說人口都在村裏。
呃?
父親!
父親，我已經完成了我的使命。
你救了我們倆的命。
我將向總督推薦你。
你得到了你想要的一切。
不過，天知道你為什麼要這麼麻煩?
我不知道。
我把這鬼地方留給你。
謝謝你！
槍騎兵,前進!
所以，你強迫我們回去。
現在你的士兵要走了，牧師。
你要怎麼關我們?
阿蓋達，我希望你們都能留下來，因為…因為你們都選擇留下來。
當你的保護者死了我們會因此殺了你。
迭戈，你不會殺任何人的。
你是個懦夫，和其他人一樣。
你為什麼不打電話求助呢?
你的士兵還能聽到你。
我沒有尋求幫助。
你們是總是哭喊求助的弱者。
多年來你一直躲在teclo和他的17個小混混後面。
你們跑到山上，像動物一樣躲起來。
我為自己而戰。
清理!
好吧,跪。
步槍!
目的!
火!
回線。
跪了!
步槍!
錘子。
目的!
火!
那牆呢?我必須自己建嗎?
不，州長不是讓你一個人來工作的。
夥計們，幫卡耶塔諾先生修牆好嗎?
——父親。——是的。
父親，這只是個草圖。
我明白了。
但很快你就會看到一個完成的計劃。
我要為你建造的東西將配得上古埃及和羅馬帝國。
我的朋友，我只想要一堵牆。
只是一堵簡單的牆。
簡單的牆?
啊!一個簡單的牆!
Renaldo,小心。
慢慢來，別放太多水。
嘿!在那裏!
他們需要一些石頭!
帕斯卡!我跟你要了些樹幹!
做功的速度不是很快。
爸爸，二十幾個晝夜我都沒有閉過眼睛。
聽著，卡耶塔諾，我帶你來不是為了睡覺。
加倍工作時間。
我需要的是工人!不是屍體!
我燒燬了村莊，但牧師帶著槍和士兵回來了。
你看，總是一樣的。
他們建了一所房子，然後牧師來了，他建了一座教堂。
很快，教堂周圍就有了一個村莊。
士兵們跟在牧師後面。
他們掛起旗幟說"現在這是我們的了"
他們偷了食物，偷了馬。
更重要的是，他們帶走了女人。
他們創造了一個混血兒的種族。
喜歡你嗎?=喜歡我。
等到收穫的時候，我們就會進攻。
然後我們就有我們的玉米了。
你會讓你的人回到山裏。
基諾，玉米什麼時候能摘下來?
三天。最多四個。
卡耶塔諾，你多久能完成城牆?
十五天。至少。
玉米長得比你的牆還快。
三個星期，比往年早。
穀物更大，更甜。
多虧了你的水壩，他們有了足夠的水。
我們將是雅基人攻擊的第一個村莊。
卡耶塔諾，我要在金色蘭斯來之前把牆建好，明白嗎?
我是個建築大師。
你在叫我快點!
你為什麼不讓金·蘭斯等著?
你告訴他。
他不是一個會聽的人。
我知道他想要那匹白馬。
也許我們可以做個交易。
你好!
Hyah !
帕奇歐的。嘿,嘿,帕奇歐。
你的馬怎麼樣了?
比你的牆好。嘿,嘿,嘿。
我會在你馴服那匹馬之前把它吃完。
你想打賭嗎?
嘿,帕奇歐。嘿,帕奇歐。
來吧,小子!
噢!噢!噢!
是的。Ooh-o0h !
是的。是的。
是的。
我是來見金蘭斯的。
金槍，我是來談談……和平與你同在。
你明白嗎?
我非常瞭解你。
你說的和平比你的語言多。
特別是當對方更強大的時候。
我選擇了一個人來。
沒有人強迫我。
神父，看看這些石頭。
五千名雅基人在這裏被你們的士兵屠殺以你們的和平之神的名義。
我還是個孩子。
我看到血從岩石上流下……像一條河。
我不是以上帝的名義來的。
我是作為一個人來的，我不希望自己的村莊因你們神的名義而被毀滅。
你撒謊!
你的村子裏全是士兵，準備殺了我們。
我的村子裏沒有士兵。
如果有一天你想以朋友的身份來，你會被以朋友的身份來迎接。
如果你需要食物，我們會和你分享。
金色的長矛……我,呃…我給你帶來了一件禮物……在友誼。
這匹馬。
如果你接受了，就不用流血了。
如果你拒絕，就讓我先喝一杯吧。
啊哈!
你怎麼能用你的自尊換一匹馬呢?
啊哈!啊哈!
那個狡猾的牧師現在一定在笑。
啊哈!
他認為雅基很容易被騙。
從遠處看，它們就像獅子。
但只需幾句話和一匹馬，他就把他們變成了羊。
啊哈!
啊哈!啊哈!啊哈!嘿!
哈哈!哈哈!啊哈!
嗨!
哈!
來吧，夥計們，幫忙卸貨!
喂!
父親!父親!看!
你看，父親，你不能像金蘭斯那樣穿過這片土地。
至少他是可敬的。他警告我們。
把地裏的人叫來。
迭戈，把槍和火藥都放下。
是的,父親。= timoteo。
帶上幾個人，把大炮放好。
父親……我們有時間把牆修好嗎?
我不這麼認為，卡耶塔諾。
他們什麼時候會進攻，父親?
但願我知道。
隨時都有可能。
我們中的許多人將會死去。
是的，路易斯，可能性很大。
卡洛斯!快趕馬車!
我們一直忙著造貨車，築牆，收割玉米，但我們從來沒聽你說過彌撒。
嗯，你知道，就像聖經說的…在我們死之前。
我們很多人都想聽彌撒，神父。
請。
——好吧,我…我不知道…——請父親。
好吧。
把人們聚集在教堂裏。
你打算做什麼？
我將……說質量。
我的朋友,嗯…你是來聽彌撒的。
我知道你想聽一些能讓即將到來的戰鬥變得容易些的話。
我希望我知道歌詞。我不喜歡。
幾個月前，我和一個老人一起來的。
他的名字叫…父親約瑟夫。
他是一個真正的牧師。我不知道. .
也許他是個真正的聖人。
總之，他為自己的信仰而死。
然後……那我就穿上他的浴袍。
我希望我沒有給你帶來恥辱，但我必須告訴你……
我不是牧師。
現在我是誰，我是什麼都不重要了。
你們不是為我而戰，不是為袍子而戰你們是為自己而戰。
你有權利去相信，你想相信的。
如果你還想要你的質量…我們會把它放在牆邊。
每個人都下來!
不火。
也許他們不會進攻。
®火!
火。
步槍!
當心!
卡洛斯!帶上馬車和火藥!
粉!
阿爾瓦雷斯!
桶!
每個人都下來!
好吧!
奇諾!
——準備好了!——準備好了!
哈!
你認為他們還會回來嗎?
金蘭斯會回來的。
他永遠不會接受被一堵牆打敗。
所有這些都還不夠。
我們有多少彈藥?
-我們不能打敗他們嗎?-兩小時的彈藥。
也許吧。五桶火藥。
那麼我們就結束了。
不要開槍。不要開槍!
是我,巴勃羅。
來吧。來吧!
你這個小傻瓜就這樣偷偷溜出去!
我一直在瘋狂地找你。
我告訴過你不要離開村子。
我看到印第安人了。我看到了他們的營地。
我看到他們拿槍。
我不在乎你做了什麼。
Ageuda，別碰那個男孩。
帕布利托，告訴我，什麼…你看到了什麼?
槍，很多槍。泰克羅和佩德羅要發了。
——你在撒謊!-他說的是實話。
你是對的,teclo。
就是這樣。
我第一天見到你就該殺了你。
結果呢，我覺得你是對的。
告訴我，雜種。
你那一半西班牙血統的人總是背叛那一半印第安人嗎?
我這輩子見過很多血流不止的人。
血就是血，都一樣。
但總有一個teclo，試圖有所作為。
現在你怎麼辦?殺我?
那就殺了我!
哦。
但這座教堂已成廢墟。
是的，但大人，牆是立著的。
我們必須先完成這堵牆。
我必須向主教報告聖塞巴斯蒂安的人民在你的教堂被毀的時候修建了一堵牆嗎?
因為有了這堵牆，這個村莊得以保全。
-拯救什麼?——雅基族!
你們的牧師有責任拯救你們的靈魂。
-你的牧師呢?-這裏沒有牧師。
最後一個埋在下面。
他是個老人，呃…還有點瘋狂。
他看見引導的人，而不是教堂的石頭。
就像我說的，他有點瘋狂。
哦,是的。我開始明白了。
盧卡斯神父，是上帝派你來的。
這是你的新教區。
留下來重建教堂。
比以前更美了。
我們在這裏取得了勝利，但請記住，這不是因為城牆和士兵。
因為這是上帝的旨意。
明天，我要做彌撒，我的孩子們。
父親，我可以介紹一下自己嗎?
菲利普公爵卡耶塔諾,建築師。
我會為你建造一座大教堂。
一個傑作。
謝謝你，兒子。
但首先，還有更緊急的事情要做。
上帝知道他的房子可以等待。
我想一個年輕的牧師住在這樣的村子裏肯定會放棄穿紫色長袍和戴花哨戒指的希望吧?
來吧,我的孩子。足夠的。
我從來都不怎麼在乎袍子和戒指。
嗯哼。
過幾天，他就會忘記聖塞巴斯蒂安的存在。
他也會忘記你的。
越快越好。
順便說一下，這個屬於那個…那個瘋狂的老牧師。
把他活著!
先生們，你們在跟蹤我嗎?
你要去哪裏?
只這一次……只有上帝知道。